0U7A0578.jpg

DICCIONARIOS DEL

ESPAÑOL LATIONOMERICANO Y OTRAS RAREZAS

Bienvenidos a nuestra sección dedicada al español y la jerga latinoamericanos.

A través de este listado en el que convergen recursos varios, autorizados y también de creación libre y colectiva, queremos poner de manifiesto la diversidad y riqueza de la lengua del Quijote, transformada y resignificada en América.

 

El objetivo entonces es aportar una serie de recursos que reflejen la plasticidad del idioma español para dejar de ser, desde lo institucional, un bien exclusivo del imperio, el cual, en su afán por «velar por que la lengua española, en su continua adaptación a las necesidades de los hablantes, no quiebre su esencial unidad» tiende a marginar las variantes latinoamericanas.

 

Sabemos que la lengua está en constante movimiento, es subversiva y no rígida. Se naturaliza para dejar de ser español y convertirse en peruano, boliviano, guatemalteco, uruguayo, mexicano, salvadoreño, ecuatoriano, chileno, argentino, panameño, nicaragüense, paraguayo, costarricense, hondureño, venezolano, colombiano, dominicano, puertorriqueño, cubano.

Una invitación a desterritorializar el lenguaje.

EL DICCIONARIO LATINOAMERICANO

DICCIONARIO ETIMOLÓGICO CASTELLANO EN LÍNEA

Explica el origen de palabras “populares”, palabras que muchas veces no están incorporadas en los diccionarios regionales de dónde provienen.

DICCIONARIO ABIERTO DE ESPAÑOL

PARA INSULTAR CON PROPIEDAD. 
DICCIONARIO DE INSULTOS

ARGENTINA

Diccionario argentino: palabras, modismos y más


 

CHILE

Diccionario del habla chilena

COLOMBIA

Diccionario de voces y expresiones de uso frecuente y actual en el español hablado y escrito en las diversas regiones de Colombia. Contiene vocabulario general, juvenil, coloquial, de la fauna y la flora, del folclor y de la cultura.

CUBA

Glosario popular cubano

PANAMÁ
 

Diccionario de términos panameños 

Este diccionario contiene una recopilación de palabras y expresiones típicamente utilizadas en Panamá.

PERÚ

Academia Peruana de la Lengua:

MÉXICO

Diccionario del español en México

VENEZUELA

Diccionario de venezolanismos

SPANGLISH

Sociolinguistic analysis of Mexican-American bilingualism: Spanglish as a sociocultural phenomenon de Judyta Pawliszko

PERÚ

Glosario de peruanismos

MÉXICO

El Chingonario de María del Pilar Montes de Oca

ARGENTINA

Diccionario de venezolanismos

SPANGLISH

Spanglish editado por Ilan Stavans

PERÚ

Jergas peruanas a cargo de EzraHoward